Wir verbinden Menschen
Seit 2002 helfen unsere professionellen Übersetzungsdienste Menschen dabei, in den nordischen Ländern und in ganz Europa Kontakte zu knüpfen und sich zu verständigen.
Unsere Leistungen
Wir helfen Ihrer Nachricht, in der anderen Sprache anzukommen
Mehr als eine Milliarde Wörter haben wir seit 2002 für den skandinavischen und europäischen Sprachraum übersetzt und redigiert. Auch wenn wir zur Optimierung der Abläufe die neusten KI- und CAT-Anwendungen einsetzen, sind es weiterhin die Sachkenntnis, Intuition und Erfahrung unserer menschlichen Sprachtalente, die einen Text authentisch klingen lassen. Über die reine Wortwahl hinaus geht es bei Übersetzungen darum, Bedeutung und Absicht in eine andere Kultur zu übertragen. Exzellenz bedeutet in unserer Branche, beim Zielpublikum niemals den Eindruck entstehen zu lassen, einen übersetzten Text zu lesen. Wir verstehen und berücksichtigen die besonderen Anforderungen und Gepflogenheiten der Zielgruppen und finden für jedes Projekt eine maßgeschneiderte Lösung.
Präzise, kreativ und flexibel
Wir sind mit einer Vielzahl von Fachgebieten vertraut und können ein breites Spektrum an Übersetzungsprojekten bearbeiten, egal wie umfangreich oder komplex diese ausfallen. Zu unseren Leistungen zählen auch Korrekturlesen und redaktionelle Nachbearbeitung sowie Transkription, Transkreation, Untertitelung, TM-Alignment und Spracherkennungsprojekte – und dies immer zu wettbewerbsfähigen Preisen. Wir garantieren für jede Übersetzung höchste Sorgfalt bei der Bearbeitung, unabhängig von Fachgebiet, Umfang, Dringlichkeit oder Sprachkombination. Bei jedem erhaltenen Auftrag verpflichten wir uns, höchste Präzision zu gewährleisten. Unser Team begegnet Sprache mit Leidenschaft und ist fest entschlossen, Ihre Botschaft klar und prägnant zu übermitteln.
Übersetzung und Lektorat
Kreative Übersetzungen
Technologiegestützte Lösungen
Baltische Länder
- Estnisch
- Lettisch
- Litauisch
Germanische Sprachen
- Englisch
- Deutsch
- Niederländisch
Romanische Sprachen
- Französisch
- Italienisch
- Portugiesisch
- Rumänisch
- Spanisch
Slawische Sprachen
- Bulgarisch
- Kroatisch
- Polnisch
- Russisch
- Slowakisch
- Slowenisch
- Tschechisch
Skandinavische Länder
- Dänisch
- Finnisch
- Isländisch
- Norwegisch
- Schwedisch
Sie sagen uns, was Sie brauchen, wir erledigen den Rest.
Preise
Unsere Preise sind kosteneffizient und transparent und variieren je nach Sprachkombination und Fachgebiet. Für die meisten Projekte erfolgt die Preisberechnung nach der Anzahl der Wörter im Ausgangstext, sodass Sie den Gesamtpreis bereits vor der Auftragserteilung kennen.
Fordern Sie ein kostenloses Angebot an und senden Sie Ihre zu übersetzenden Unterlagen bitte per E-Mail an office@amtrans.org
Alternativ können Sie auch das untenstehende Formular verwenden:
Technologie
Technologie, die menschliche Expertise unterstützt, nicht ersetzt
Unsere Arbeitsabläufe sind automatisiert und digitalisiert, dennoch steht der Faktor Mensch weiterhin im Mittelpunkt. In unserer täglichen Arbeit nutzen wir modernste Technologie, darunter Übersetzungshilfen wie Across, DeepL, MemoQ, Phrase, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Translate5, Trados, Xbench und XTM sowie verschiedene kundenspezifische Übersetzungsplattformen. Erst der umsichtige Einsatz dieser Instrumente durch unsere erfahrenen Übersetzer:innen garantiert jedoch eine genaue und authentische Übersetzung.
Da Ihre Texte vermutlich neue Kundinnen und Kunden ansprechen oder bestehende Kundenbeziehungen pflegen sollen, sind menschliche Fachkenntnis unerlässlich, um jede Übersetzung auf Klarheit, Ausdruckskraft und Tonfall zu überprüfen. Sie können darauf vertrauen, dass wir ein tiefes Verständnis für die kulturellen Unterschiede, Lokalisierungsanforderungen und sprachlichen Feinheiten haben, die für Ihr Thema relevant sind, so dass Ihre Inhalte bei Ihrer Zielgruppe die gewünschte Resonanz finden.
Zufriedene Kund:innen
Besonders stolz sind wir auf unsere langjährigen Kundenbeziehungen in ganz Europa und aus allen Branchen. Unsere Kundinnen und Kunden schätzen den persönlichen Kontakt, die serviceorientierte Kommunikation und unsere professionelle Herangehensweise, die wir dank unserer langjährigen Erfahrung bieten können.
Die zwischenmenschliche Komponente zeichnet uns aus
So beschreiben einige unserer zufriedenen Kunden unsere enge und langjährige Zusammenarbeit:
Zufriedene Übersetzer:innen
Alle unsere professionellen Übersetzer:innen und Lektor:innen sind Experten auf ihrem Gebiet und Muttersprachler für die Zielsprache. So stellen wir sicher, dass Ihr Projekt den bestqualifizieren Sprachexperten anvertraut wird. Dank unserer langjährigen Partnerschaften mit diesen Fachleuten können wir zuverlässige und pünktliche Lieferungen garantieren, auch bei komplexen und dringenden Aufträgen.
Wir befolgen die Vorgaben des internationalen ISO-Standards 17100:2015, der die Anforderungen an die Qualifikation und Kompetenz von professionellen Übersetzern sowie an den Prozess von der Auftragserteilung bis zur Lieferung festlegt. Alle unsere Übersetzer:innen verfügen über einen Hochschulabschluss in Übersetzung oder haben mindestens fünf Jahre Berufserfahrung.
Wir schätzen unsere zuverlässigen Sprachprofis sehr und sind stolz darauf, dass dies auf Gegenseitigkeit beruht. Nachstehend Kommentare von einigen unserer kompetenten Übersetzer:innen über die Zusammenarbeit mit uns:
Hinter den Kulissen
Ich bin eine finnische Polyglotte, spreche fünf Sprachen fließend und habe mein Unternehmen A.M. TRANSlation Services 2002 in Österreich gegründet. Seitdem betreue ich alle Kundinnen und Kunden persönlich und organisiere die Arbeitsabläufe so, dass wir für jeden Auftrag stets die perfekte Übersetzung liefern können. In meinen Jahren an der Spitze des Unternehmens habe ich ein zuverlässiges Team aus professionellen Sprachtalenten aufgebaut, die auf eine Vielzahl von Sprachkombinationen und Fachgebieten spezialisiert sind. Alle Linguist:innen in meinem Netzwerk wurden sorgfältig aufgrund ihrer Leistung und Zuverlässigkeit ausgewählt. So können wir herausragende Ergebnisse und termingerechte Lieferungen sicherstellen. Diese starken Partnerbeziehungen verleihen unserer Agentur den Charakter einer echten Gemeinschaft, die sich durch Engagement und hohe Einsatzbereitschaft auszeichnet.
Kontakt aufnehmen
Senden Sie uns eine E-Mail an office@amtrans.org oder verwenden Sie das untenstehende Formular, um uns Ihr Übersetzungsprojekt auf Englisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Italienisch oder Schwedisch zu schildern. Wir antworten zeitnah und persönlich.
Mit dem Absenden Ihrer Nachricht erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihre Kontaktdaten zum Zweck der Beantwortung Ihrer Anfrage speichern und verarbeiten dürfen.